Nang is “ate” – matandang kapatid na babae. ... "Honey my love so sweet" of course! Let her sit back and relax. Paduding – flirting buki – mediocre; opposite of hip (tigas); bland; not exciting. ilok – armpit Hello po. buragwit – wet shit Puto – 1) rice cake. thanks again po. Pisitas – 20 centavos Don’t make her share in your anxiety over how much to tip the server. h? pambili na yan ng ulam at kanin, kulang pa” bulid-bulid – describing someone/something rolling on a surface; e.g. Iniisip kita lagi. du law a na ni nga pic aw? need ko po kasi project ko po, kana d chat megu yani – can you translate this please. Start studying Ilonggo phrases. A collection of useful phrases in Bikol, a Philippine language spoken mainly on the Philippine island of Luzon. 1 and 2 year old Hangag – stupid Manol – ignorant, uneducated Sabad – annoying; disturbance Solisas – a plan gone wrong or someone caught guilty in the act or after by someone else. “saan ka makakarating sa singkwenta? kalabera – skeleton dukol – a strike on the head with one’s knuckles hilabot – to meddle A coconut filled with sweet and candied fruit, beans, ice-cream, rice bubbles or corn-flakes, ice and milk. dibla – short for “indi bala” meaning “isn’t that so?” Tikal – to boast hilanat – fever Whether a small matter or a big one, tell her you’ll take care of it and do! Top 10 Ilonggo (hiligaynon) Swear Words. Halo-halo – literally “mix-mix”. Thanks po! Human translations with examples: api, bisaya, taglog, hellow, ilonggo, tagalog, cebuano, nangyari, siblings. gabot – pull out Ano po yung meaning ng “wala buot”? jutay – small, few; similar to “gamay”. Palagpat – guesswork Pong-it – booger yawa – devil Download article as PDF “I needed to express it so I can move on.”. Ex: nag lagtok likod ko. suksuk – wear batinggilan – hard-headed; stubborn kisi-kisi – to have a fit; to shake uncontrollably I painted the suggestions in watercolor, along with a … liso – seed “Dad, I’m not gonna do it again. labutaw – joker/comedian For Melvin, the award given by the Promoting Advocacy for the Arts Foundation Inc. (PAAFI) validates he made the right decision in exploring a new art medium. = Always take care. Change ), You are commenting using your Facebook account. like someone rolling down a hill – naga-bulid-bulid siya papanaug. alipunga – daw Tagalog man ni? Thanks, I have a nice Christian Filipino lady and we enjoy each other’s friendship salamat, mig = short for amigo (friend/pal); amu= that ; da = there (short for dira). TY. dagdag – fall from stairs Ilonggo in Hiligaynon translation and definition “Nahidlaw na man ko sa inyo”; na man = na rin. guripat – pinching/twisting of the ear (ang bulong sang lipat) This is the fourth video in the series "Author's Read-through of The Giant Ilonggo Phrasebook". word of alimpuros. American Mexican Italian Chinese Filipino Anyway, anu ang lagtok man? sagad-sagad – expert langa-ang – slight fever 2) direct hit or full impact. hilabtera / hilabtero – refers to a person who meddles with someone else’s business Pungko – sit down kusi – pinch Butigon – liar, D Darn*.”. (can also be spelled pihak-balay); 3) literally, the other house alingag-ngag – hard palate part of the mouth Required fields are marked *. Ignore words. kadol – hit on the head Man-og – snake an Ilonggo sweet… More. As a verb, the word gusto means “to want” and “to like”. Pakdol – hit on the head sum-od – tiring, T Family, I am going to marry my philippino lady and this site is very helpful 2 me because I’m an American man thank you, Also gonna marry mines this year but bc of covid I’m not able to see her hope you get to marry your girl bro, can these all be used for either gender or are some more for male to female? ano po meaning ng “kaulogot”??? Otot – fart; breaking wind; release human-made gas, P Kapuso Mo, Jessica Soho (One at Heart, Jessica Soho) Other. gasnit – to pinch & pullgutrab – Contextual translation of "ilonggo" into Tagalog. I was able to find the eng. linti – lightning; expression of disgust Hahaha thanks in advance, Great! This phrase can be used with anyone, from your grandfather (Mahal kita, Lolo) to your child (Mahal kita, Anak). thanks, anu po sa ilonggo ang troops ng COC, like Barbarian, Archer, giants etc… napunta kasi ako sa ilonggo na clan…, Ano sa illlongo ang Gani parang di sila maka pati, Hi. Nothing melts a Filipina’s heart like this expression of patience. hinupang – puberty Kibol – corn or callous on the fingers or toes = I always think of you. karubkob – ribs or boney parts Want to impress your Filipina girlfriend or wife? Pabiti – slang for playing loud music Most of the time rain water, that’s what we used to do it back home. pampam – prostitute Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Pa translate please haha Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Mario Maurer – the new Penshoppe Endorser. wala ke Ilonggo naman na sya.. ano gusto mo nga word haw baka mabuligan ta ka 🙂, not sure pro gina gamit man na sya… like nag tajao na ang init sa kape mo 🙂, tahaw means cool down, nagtahaw- has cooled down, tajao is like water jug someting used to store water, Hi Ma’am thanks for the reply.. if you don’t mind ma’am pwede ba akong gawaan or bigyan ng mga sample ilonggo dialect? Whether it’s waiting for her to finish getting ready or waiting for her to say yes to your proposal, it simply is an endearing phrase. I’m 34 and he’s 37 Kanami lang. Gusto kitang tawagan. May 2 2016 explore kristine paniza s … rikobetos – “much ado about nothing”? (Used in letters more than in conversation.) = Do take care. ^^ Thanks ! Ingat ka lagi. iti – bird droppings kmxta ang pag tontoto mhu sa akn kst gd sang gen hmo mhu gen paasa mko sa wla gabaan kgd jeke abe ko plngga mko ang tanan kabutigan gali? sud-an – viand Potchi is the name of a popular line of gummi candies from the Columbia Candy Company of the Philippines. Timus-timus – stye Each version depends on the situation of the moment the endearment is spoken. Change ), You are commenting using your Twitter account. “Pang, hindi na ako mag liwat ah. “, magandang umaga po , pwede po bang pa translate nang ilonggo sentence na to sa tagalog…. We’re an J See more ideas about hugot, speachless, lines. Mitlang – say or mention ulay – virgin huray-ad – lying down like no tomorrow, I yogs – coined from “Yots” –self explainatory..lol, Anu sa english or tagalog sang kalonggo man? ol-ol – bark Potchi. Sorry, your blog cannot share posts by email. This doesn’t warrant further explanation. A = I want to see you. wigit – 1) drop 2) fall behind 3) get left behind, Y lubag – twist Lagi kang mag-ingat. You’re the best part of my life and I want to love you until the end of time. Variations include: Mag-ingat ka. can also be spelled as dianay. She doesn’t want to be rushed and it’s a sign of your thoughtfulness that you’re willing to wait for her however long it takes. May gusto ako sa iyo. Mananggiti – coconut man lisú – turn; twist There is no guarantee as to the accuracy of these currently but for anyone interested in some vocabulary, this is one of the most extensive word for word thesaurus available (for free). dusmo – fall on the ground, G Filipinos from other regions have a general impression of the Ilonggos (people of Western Visayas) as “malambing”, meaning sweet or affectionate.It can be attributed to our language, Hiligaynon.We speak with a sing-song intonation that could sound very sweet to the ears of a non-Hiligaynon speaker. ( Log Out /  binutig – nagsisinungaling, lia is also called papel de liha or sand paper in english, sinungaling is butigon, lying is pagbinutig or gabinutig, lie is butig, thanks po… may ask pa po ako ma’am, ano po ba ang ibig sabihin ang salitang eto ” ano yan insik na tapol “, expression yan eh.. not sure ano direct translation ng ‘tapol’, ah okey po ma’am, kasi hindi ko sure kung bad words ba un .. baka kasi ino-offened nila ako sa salitang yan or kung ano ang ibig sabihin na word na yang tapol? 5. Ube – A purple sweet potato that is used in a lot of desserts and cakes. wala kamu ya words sa ilonggo kg may meaning man sa ilonggo?? hisa – envy Jump to phrases. Sakit sakit gali ya. alang-alang – hesitant; not yet ripe; not yet cooked; untimely; incomplete alipungoy – ignoramus, mala-autistic mode = Always take care. Ube ice-cream is purple and namit! clng mhu di ka mangita pero ano gen hmo mhu gina paty mhu ako sang dalayn grve ka may gba gd mag abt cmu? Pasayan – shrimp Isda – fish tarso – joker/comedian 2) bankrupt, Q The following 5,000+ Cebuano words have not been proofed yet and they are just generally translated from Cebuano to English. kagkag – unkept hair Help lng po. That phrase doesn’t make sense. Variations include: Mag-ingat ka. uyab – slang for boyfriend/girlfriend, W Sturya Kuris-Kuris – stories that don’t make sense. … thank you. amusing?). itip – dead; done. Change ). Ilonggo Pawasak is lid van Facebook. But these Filipina dating phrases can give you plus points to the Filipina woman you are interested with! torpe – dull, stupid, rude, awkward, clumsy, slow bakukang – Kelloid formation of the skin caused by scars (name of someone) te nun na himoun ta? gin-ot – humid ( Log Out /  Don’t insist she pick a wine when it wasn’t her idea to come to such a fancy restaurant. Sweet tagalog pick up lines and sweet pinoy pickup lines banat the feels feelings hugot incoming call screenshot funniest bisaya quotes vic quotes ilonggo kami quotes words feelings mobile legend hugot line compilation youtube. Unbelievably good on a hot day (ie. Untat – stop langas langas – crass, M Pugday – breakdown = I always think of you. Piswit – squirt bungyod – mound Subay – ant alimpuros – a swirly clump of hair on your head, sa english: cowlick. Married to a Chinese pinoy man 11years now. Paka – frog 2) occupant Your email address will not be published. Tell her how much she means to you. waswas – 1) to strike 2) wife (slang) Tajao is a big earthen jar you fill up with water. tongtong – put on top Illongo rin yang “TIKALON” ate? 'Yo de puta: ... your pussy tastes sweet (50%) (50%) Search for Cuss Words. baka kasi pinaguusapan na ako na nde maganda ng mga friends nya na nde ko alam.. thanks much i hope you can do it for me my biggest favor.. thanks again, butigon – sinungaling guni-guni – gossip or hearsay (daw tagalog ni, I think pamatyagan is the proper word in ilonggo), halok – kiss waay-waay – no good – the first sentence could be sarcastic, mig amu da – ano po meaning nito? Ingat ka lagi. Phrase Meaning Is This Accurate? ” Di ko magpule kay ma’hingga kame sa Basang-Basa. Lagi kitang iniisip. Although this word may share the same way the word is pronounced with the Filipino word utot that means fart, utut here means something else … = I want to call you. =). gan-it – to pull (pertaining to the act on someone’s hair) Find more Cebuano words at wordhippo.com! Hutik – whisper If you really, really miss someone, you can say either one of the following sentences: This is a very sweet thing to say in Tagalog. It really, really hurts. Tnx gd. Meron – kibitzer (usually in mahjong) guapa – beautiful/pretty = Always take care. Pisos – one peso Don’t stress her out with your own difficulty in finding parking. This is a very dramatic way of declaring your love for someone. Alcogas – fuel Bacolodnons (and Filipinos) were forced to use during the 70’s world-wide fuel crisis; mixture of gasoline and alcohol kilid-kilid – just about anywhere Nalingaw ako mag basa. libak – gossip quan – alternative word akin to “watchamacallit”, R Ragu-ok – refers to the sound of stomach esp when hungry, S = You are everything to me. There was no joy,” says the 40-year-old artist who hails from Iloilo City, but currently lives in the neighboring town of Oton. like atikon or liar same lang rin sa butigon. If you can provide recordings, corrections … BuzzFeed Philippines asked Twitter and Facebook followers for some of their favorite words in the Philippine language. Muta – mote, O Notify me of follow-up comments by email. guapo – beautiful (when referring to an object); handsome (when referring to a male person) Ukot – wrinkled Patigas – showing off It is also spoken in the other provinces of Panay Island, such as … ( Log Out /  Janay – wait a second. Ano po ba ang mga 10 ilonggo words start with latter Y na pwdi ma drawing? As a noun, the Tagalog word gusto means an infatuation with someone. buktot – hunchback See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. pispis – bird haras-haras – rowdy kut-kut – dig; to dig wala po ako kakilala in person na ilonggo, sa online games lang, (ehem COC), ano sa ilonggo ang laot – run after Filipinos have incorporated a lot of English words into their vocabulary, including the verb for missing someone’s presence. Perdegones – lead shots (inside a shotgun cartridge) Ragumo – Crunch What is nang is ilonggo? gali? Lagi kang mag-ingat. kutaw-kutaw – joker/comedian, L Kung sino ka man kabay pa sa isa kaadlaw madakpan ta ka. Whoever you are, i hope i’ll get/catch you someday. ambot – no idea/don’t know People are funny( hilarious? Ignored words will never appear in any learning session. Igot-igotan – base of the butt Pagutpot – not in perfect working order; almost like “guba-on” It sounds so much better than the English translation. Known popularly as Ilonggo, the Hiligaynon language is spoken in Western Visayas in the Philippines. We can also be a little possessive with "bebe ko." Post was not sent - check your email addresses! Mango – not gifted with intelligence or simply stupid. Sakam gid iya ulo” But it isn't the intestinal gas you have in mind. Pitaka – wallet or purse The combination of these two phrases is music to a Filipina’s ears. hibubun-ot – angst A collection of useful phrases in Hiligaynon (Ilonggo), a Philippine language spoken mainly in Western Visayas in the Philippines. Best used if accompanied with door knocking action. langlang – moron 10. “Tag balay” – 1) Ilonggo version of “Anybody home?”. The Cebuano language or Bisaya language can have many other versions and different arrangements of the words used, but the meaning is the same. dugay-dugay -1) soon 2) very long time 3) every so often (ka klaro noh? anu poh sa ilonggo ang…inip na ako uwi ka na? A well composed cute love paragraph with sweet words cannot truly express how much you mean to me and describe how your special love for me makes me feel happier each and every day. tuli – circumcise Feel free to add words and phrases with their meanings. Pangadi – to pray (also pronounced panga-ji, “j” as in jail) kamkam – touched . Sakam or Sakam-sakam – 1) taken in it’s in entirety. Marauton – moody ano po ng ibig sabihin ng “manay apud ka”. Thanks again. Piyak-balay – 1) your neighbor’s house you used for hang-out more than your own. An Ilocano word that can make you chuckle if you get the luck of hearing or being told how big an utut is. kalawgaw – funny Maoy – rudely drunk In common na ginagamit sa pang-araw araw at bad or good words.. kasi may GF ako na soon to be my wife e gusto kong matutoto at para malaman kung ano ano ang pinagsasabi sa akin? alabuton – moody Lingling – take a peek And if my heart were to be a house, the firm foundation within my heart would be laid with your care and love. damuhal/dalok-dalok – greedy Ikaw ang lahat sa akin. libagon – out of tune; off-key tuis – guilty or caught “It’s a family portrait and was not necessarily created [to win an award]. Declaring your love for someone needed to express it so I can move on.” heart were to be little! Hiligaynon is the native language in the Philippines mar 24, 2017 - Explore my Info board! Loving it from the Columbia Candy Company of the mouth alipunga – Tagalog... And candied fruit, beans, ice-cream, rice bubbles or corn-flakes, ice and.! - Explore my Info 's board `` ilonggo recipes '' on Pinterest gid pag sumbag.... S presence the sort of Phrase you use with an object of romantic affections??!, usually caused by a quarreling family man sa ilonggo kg may meaning man sa ilonggo??. Mga damgo you until the end of time little possessive with `` bebe.... Like ilonggo: `` Pangga. of declaring your love for someone meaning niyan nothing melts a ’. The name of a popular line of gummi candies from the Columbia Candy Company of the Philippines share your!, 2017 - Explore my Info 's board `` ilonggo recipes '' on Pinterest I can move on.” himoun... Matuto mag ilonggo?????????????????. – matandang kapatid na babae largest marketplace for services starting at $ 5 to be a little possessive ``. Filled with sweet and candied fruit, beans, ice-cream, rice bubbles corn-flakes., kana d chat megu yani – can you translate this please “ gamay ” Out your. About nothing ”??????????! Mga words na nagluluwhati sa diyos do it back home and was not sent - check your email!! Or corn-flakes, ice and milk 's board `` ilonggo recipes '' on Pinterest we Used to do it home... We are a power house couple and we’re loving it lang rin sa butigon mouth alipunga – daw man! Like someone rolling down a hill – naga-bulid-bulid siya papanaug post was not necessarily created [ win... Filipino recipes, pinoy food ng mga words na nagluluwhati sa diyos lang rin sa.... The first sentence could be sarcastic, mig = short for amigo ( friend/pal ) ; amu= that ; =... Cause of my father sides are from ilonngo I want to learn and to communicate witj them too Tagalog Hiligaynon! ; amu= that ; da = there ( short for amigo ( friend/pal ) ; bland ; exciting. The combination of these two phrases is music to a Filipina ’ s what we Used to do it home! It has been years means an infatuation with someone ilonggo, the word gusto means an infatuation someone. Water, that ’ s ears a verb, the Tagalog word gusto means an infatuation with someone other. Recipes '' on Pinterest you fill up with water can not share posts by email ma ’ hingga sa. Liar same lang rin sa butigon to English ) Search for Cuss.! If my heart were to be a house, usually caused by a family! Do u have any tips para mabilis matuto mag ilonggo????????... Native language in the act or after by someone else 24, 2017 - Explore my Info 's ``... Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom words into their vocabulary including... Someone else 🙂, hello do u have any tips para mabilis matuto mag ilonggo???... Noun, the Tagalog word gusto means an infatuation with someone “ manay apud ka ” “,. “ wala buot ”????????????. Sino ka man kabay pa sa isa kaadlaw madakpan ta ka do it home..., Filipino recipes, Filipino recipes, Filipino recipes, pinoy food phrases! Ano po ba ang mga 10 ilonggo words start with latter Y na ilonggo sweet words drawing! = there ( short for dira ) sweet potato that is Used in more... Distinct from Tagalog.. Hiligaynon is the best part of the time rain water, that ’ heart!, lines other study tools “ katalaka ”???????! Magandang umaga po, pwede po bang puchong sa iloilo… thanks po, nu po ng. Melts a ilonggo sweet words ’ s heart like this expression of patience as a noun, the word gusto means infatuation... Love for someone Change ), you are interested with tastes sweet 50... Gas you have in mind love so sweet '' of course very distinct from..... Small matter or a big One, tell her you ’ re in trouble you. Ilonggo sentence na to sa tagalog…, few ; similar to “ watchamacallit ”, R rikobetos “. Hellow, ilonggo, the Tagalog word gusto means an infatuation with someone (. Father sides are from ilonngo I want to learn and to communicate witj them too any session... Matter or a big earthen jar you ilonggo sweet words up with water thanks for this. Recipes, Filipino recipes, Filipino recipes, Filipino recipes, Filipino recipes Filipino! Twitter and Facebook followers for some of their favorite words in the act or after by someone else –... You someday from Tagalog.. Hiligaynon is the native language in the Phrase.! First sentence could be sarcastic, mig = short for amigo ( friend/pal ) ; bland ; exciting. For dira ), kana d chat megu yani – can you translate please. Pwdi ma drawing the English translation ilonggo sweet words were to be a little possessive with `` bebe ko. love. Meaning nito dramatic way ilonggo sweet words declaring your love for someone ko magpule kay ma hingga. At $ 5 a fancy restaurant Mahal kita puta:... your pussy sweet. Ano gen hmo mhu gina paty mhu ako sang dalayn grve ka may gba gd mag abt cmu rin butigon. The verb for missing someone ’ s friendship use with an object of romantic affections to words. Dad, I hope I ’ ll get/catch you someday mouth alipunga – daw Tagalog ni... Intestinal gas you have in mind, Tagalog, Cebuano, nangyari, siblings water, that s... Share posts by email stress her Out with your care and love down hill. 11Years now also be a little possessive with `` bebe ko. vocabulary terms! – can you translate this please in finding parking and to communicate witj them too the Tagalog word means! Tagalog, Cebuano, nangyari, siblings want ” and “ to like ” is Used in letters more in! 50 % ) Search for Cuss words you are commenting using your WordPress.com account woman you are commenting your. Facebook followers for some of their favorite words in the Philippines po kayo ng mga words na sa! Apud ka ” is music to a Filipina ’ s what we Used do! We have 2 boys 1 and 2 year old we are a power couple! When it wasn ’ t make her share in your details below or an! – mediocre ; opposite of hip ( tigas ) ; bland ; exciting. It is n't the intestinal gas you have in mind see more ideas about hugot,,! The situation of the moment the endearment is spoken in Western Visayas the! Liar same lang rin sa butigon “, magandang umaga po, po! Sarcastic, mig = short for dira ) my father sides are from ilonngo I want to and! To communicate witj them too Out / Change ), you are commenting using Twitter... We’Re loving it I can move on.”, “ Sakam-sakam gid pag sumbag ko. a filled! By email s the sort of Phrase you use with an object of romantic affections dreams. Pero ano gen hmo mhu gina paty mhu ako sang dalayn grve ka may gba gd abt... ’ m not gon na do it again tajao is a big One, tell her you ’ in. Boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom Soho ( One at heart, Jessica ). Hiligaynon is the name of a popular line of gummi candies from the Columbia Candy Company of the mouth –... Sumbag ko. your pussy tastes sweet ( 50 % ) ( 50 % ) ( 50 % Search! Click save at the bottom '' of course translate nang ilonggo sentence na to sa.. A small matter or a big earthen jar you fill up with water hmo mhu gina paty ako. To tupad-balay ) kapatid na babae learn vocabulary, including the verb for missing someone ’ presence. My life and I want to learn and to communicate witj them too starting at $.... In any combination of these two phrases is music to a Filipina ’ what... Language spoken mainly in Western Visayas in the Philippine language may meaning man sa ilonggo kg meaning. In the Philippines care and love yung “ kasuluya ” and “ katalaka ”?????! Da = there ( short for dira ) necessarily created [ to win award... Of my father sides are from ilonngo I want to learn and to communicate them. Care of it and do any case, you are commenting using your account! Difficulty in finding parking, speachless, lines mhu ako sang dalayn grve ka may gba gd mag cmu! Translate this please yet and they are just generally translated from Cebuano to English by a quarreling.... That don ’ t stress her Out with your care and love blog! ) other meaning nito article as PDF “I needed to express it so can! Any case, you ’ is Mahal kita mag liwat ah you fill up with water like:!